Lleve su sitio web, apps o servicios más lejos

Globalícese y amplíe sus ventas a otros mercados usando nuestro servicio de localización especializado.

Leer más

Alcance digital global a su medida

Atraiga un público internacional de manera económica y sin costosas inversiones.

Leer más

Atraiga a un público global desde una base local

Genere valor añadido para su negocio e impulse sus ventas, ingresos y la fidelidad de sus clientes.

Read More

Conecte su negocio con el resto del mundo en su propio idioma

Logre el mismo impacto cultural para sus productos o servicios en cualquier lugar, manteniendo el mensaje intacto y utilizando el tono correcto.

Leer más

Nuestros servicios

Nuestros conocimientos y experiencia al alcance de su mano

Localización web

Prepare su negocio para la transformación digital en todos los países de un modo efectivo. Gracias a nuestro servicio integrado de gestión y mediante la colaboración directa con su equipo, todo el proceso se desarrolla de modo fluido y ágil. Proporcione a sus clientes un mensaje claro y atractivo, culturalmente adaptado y personalizado para su público objetivo. Trabajamos con los archivos de origen de su sitio web para reducir los plazos de implementación y eliminar errores innecesarios.

Localización de software y apps

Mejore la experiencia de usuario para sus clientes internacionales y amplíe su negocio más allá de su mercado local. Gracias a nuestro servicio de localización de software y aplicaciones, puede generar un valor añadido para sus apps e incrementar sus ventas e ingresos y fidelizar a sus clientes. En la tendencia actual de transformación digital de la sociedad, usted puede ampliar su ámbito de actividades y potenciar sus ventas expandiéndose a otros mercados. Lidere el camino utilizando nuestros servicios de gestión integrales.

Comercio electrónico e internacionalización

Traduzca los contenidos de su tienda en línea para mantener a nivel global la relevancia de su negocio local sin límites ni horarios. Ofrecemos un servicio de actualizaciones periódicas, para que pueda seguir vendiendo independientemente de dónde se encuentre, además de potenciar sus resultados en las búsquedas de Internet. Mantenga abierto su negocio para sus clientes y cree una relación efectiva que potenciará sus ventas y ampliará el alcance de su mercado. Obtenga un mayor retorno de posicionaniento con un coste mínimo.

Transcreación

Traslade exactamente el mismo impacto cultural en todos los idiomas de destino. Creamos significado para su contenido, manteniendo el concepto intacto y añadiendo el tono correcto. Nuestros años de experiencia nos permiten crear una versión nueva, específicamente elaborada para su mercado particular, manteniendo la intención, el contexto, el estilo, el tono y la emoción del original.

Desarrollo de aplicaciones y web

Nuestros conocimientos lingüísticos y experiencia en la creación de aplicaciones de software nos permiten desarrollar su app o sitio web, adaptando sus contenidos a un contexto multicultural y plurilingüe. Conocemos la mejor ruta desde la ideación hasta la comercialización de cualquier aplicación de software. Hablamos Windows, iOS y también Android.

Traducción

Ofrecemos servicios de traducción para atender a sus necesidades empresariales. Le proporcionamos el apoyo que necesita en su proceso de internacionalización y le ayudamos a ampliar el alcance de sus productos o servicios globalmente. Traducimos su documentación empresarial y comercial en formato digital o impreso.

Nuestros proyectos

He aquí una pequeña muestra de los differentes proyectos que hemos realizado
en algunos de nuestros diversos campos de especialización

BBVA

Banca

Disney Store España

Comercio electrónico

Ball Corp.

Sector de envasados

Chevrolet

Fabricante de vehículos

Vueling

Aerolínea

Johnson & Johnson

Productos de limpieza

Araxis Merge

Desarrolladores de software

Iberdrola

Empresa energética

Santander

Banca

Ikea

Muebles de diseño

Swiftkey

Desarrolladores de software

Renfe

Empresa de ferrocarril

tricount

Desarrolladores de software

aviglion

Desarrolladores de software

Comisión Europea

Institución gubernamental

Golden Tulip

Hoteles e resorts

Acerca de nosotros

Estamos aquí para ayudarle

Creación de aplicaciones multilingües

A su servicio

Somos una empresa de localización y traducción situada en el noroeste de España. Acumulamos más de 20 años de experiencia ofreciendo servicios lingüísticos, de localización, además de desarrollo web y aplicaciones de software.

Trabajamos mano a mano con nuestros clientes para proporcionarles las soluciones de traducción que mejor se adapten a sus necesidades. Estos son los cuatro pilares que nos definen:
  • Exactitud garantizada
  • Entregas puntuales
  • Años de experiencia
  • Siempre 100 % calidad
Leer más

Nuestro equipo

Al trabajar juntos no existirán las barreras

Silvia Carril

Traductora y localizadora

Más de 20 años de experiencia en el sector de la traducción y la localización, con amplios conocimientos técnicos y de gestión de proyectos, y un enfoque exhaustivo en la ejecución de todo tipo de proyectos.

Socios

Especialistas en SW y web

Nuestro objetivo es ofrecer un servicio completo. Por eso, trabajamos con otros especialistas que complementan y amplían nuestra oferta, manteniendo nuestro compromiso de calidad y puntualidad en las entregas.

Red de colaboradores

Transcreadores y traductores

Contamos con una amplia red de colaboradores especializados, validados y con experiencia demostrada en sus campos de especialización. Tan solo trabajamos con profesionales nativos.

Solicitud de presupuestos

¿Necesita una traducción y no sabe dónde empezar? ¿Tiene algo importante que transmitir pero no sabe cómo hacer llegar su mensaje?
Póngase en contacto con nosotros. Valoraremos sus necesidades y le recomendaremos el mejor servicio para usted.
Así es como lo hacemos.

1

CONTACTO

2

VALORACIÓN

3

PRESUPUESTO  

4

  REALIZACIÓN

5

ENTREGA

6

PUBLICACIÓN

Karen Purdy

Purdy's Solicitors

Trabajar con Silvia siempre es un placer. Después de estudiar los objetivos de un sitio web, tiene una habilidad excelente para traducirlos con un estilo y formato que se adapta a las necesidades y características de la empresa. He trabajado con Silvia en dos proyectos a plazo largo, tanto en su creación como en las rápidas actualizaciones y asistencia técnica que facilita con gran sencillez. Recomiendo sus servicios sin duda alguna.

Valeria Efftimoff

Adegas Menduiña

En ilia language services nos han ofrecido un servicio muy profesional y siempre al alcance. Tienen muy presentes nuestros estrictos plazos de entrega y proporcionan un resultado incomparable. ¡Muchas gracias!

Anthony Tisbury

Metal Translations

ilia language services me han ayudado en situaciones realmente críticas en numerosas ocasiones. Cada vez que necesito una traducción, encuentran tiempo para mí y entregan exactamente lo que necesito, siempre dentro del plazo solicitado o incluso antes de que finalice.

Anterior Siguiente

HABLEMOS

La cara humana

Datos de contacto

ilia language services
Cangas - ES-36949
ESPAÑA

Google Maps

Móvil España: (+34) 695480294
Móvil Reino Unido: (+44) 07808 174 984
Email: silvia@ilialang.com